close
Opening a Business Bank Account
開一間公司，一定會遇到開戶的問題，在新公司成立之際，到底要注意哪些開戶的問題呢？讓我們一起來看看開戶英語吧！
Kristine: So Mr. Lister, what can I do for you today?
David: My partners and I have recently started a new business, so we need a new account for our company to use.
Kristine: First of all, do you have your Certificate of Incorporation proving that your business is real?
David: Yes, I’ve got that right here. I also have my ID card and stamp.
Kristine: Great. Now, you also mentioned that you have company partners.
David: That’s right. There are five of us in total.
Kristine: In that case, can you give me a Partnership Agreement containing the names of all of the partners?
David: I have that here too.
Kristine: Excellent. If you could just fill out these forms, I’ll make copies of your paperwork.
David: I have a question. What is the minimum deposit required for opening a business checking account?
Kristine: We ask for a deposit of at least NT$1,000.
David: That’s fine, I’m going to deposit more than that anyway.
Kristine: Here are your original copies. Is there anything else I can help you with?
David: Yes. My partners and I have agreed that we need to apply for a businessloan.
Kristine: You’ll need to speak to our loan officer about that. I’ll schedule an appointment for you.
中文翻譯
克莉絲汀：李斯特先生，我今天能為您做些什麼？
大衛：我和我的合夥人最近開了一間新公司，所以我們需要一個公司用的新帳戶。
克莉絲汀：首先，你有能夠證明公司真實設立的公司登記證嗎？
大衛：有，我帶來了，在這裡。我還帶了身分證及印章。
克莉絲汀：很好，而你也提到你有公司合夥人。
大衛：沒錯，我們總共有五位。
克莉絲汀：那樣的話，我可以跟您拿包含所有合夥人姓名的合夥協議書嗎？
大衛：我也帶了，在這裡。
克莉絲汀：很好，要請您幫我填一下這些表格，而我將幫您印製影本。
大衛：我還有個問題，公司支票帳戶的最低開戶金額是多少？
克莉絲汀：我們要求至少新台幣一千元的存款金額。
大衛：了解，反正我將存入超過那個數額的金額。
克莉絲汀：這是您的正本，還有什麼能為您服務的嗎？
大衛：是的，我和我的合夥人都認為我們需要申請公司貸款。
克莉絲汀：您將需要跟我們的信貸人員聯絡，我會幫您預約時間。
Vocabulary
mention v. 提及
At the end of class, the teacher mentioned something about the exam.
老師在課堂的尾聲提及要考試的訊息。
in total phr. 總數
There are, in total, 520 boys and girls in the school this year.
今年本校有520位男女在校生。
deposit n. 存款；儲蓄
deposit v. 存( 錢 )
I made a deposit at the bank after receiving my monthly pay.
我在收到月薪之後就到銀行存款。
original adj. 最初的
The original “Happy Birthday” song was written about 100 years ago.
最初的「生日快樂歌」大約在一百年前所作。
loan n. 借出；貸款
loan v. 借貸
Jon didn’t have enough money to buy a house, so he took out a loan from the bank.
強沒有足夠的錢買房子，所以他向銀行貸款。
schedule v. 排定；安排 (schedule - scheduled - scheduled)
schedule n. 計畫表；日程
Kyle’s tooth was hurting, so he scheduled an appointment with his dentist.
凱爾的牙齒在痛，所以他安排時間去看牙醫。
Learn More
Certificate of Incorporation n. 公司登記證
Partnership Agreement n. 合作協議書
paperwork n. 表格；書面資料
checking account n. 支票帳戶
活用片語
fill out 填寫
Please fill out the blank spaces on this web page to get your new email address.
請填寫網頁上的空格處，以取得你新的電子信箱。
引用於:https://yahoo.english4u.net/detail.php?id=1248
全站熱搜
留言列表
